Eddie and Buck’s flight back to Los Angeles is cancelled following the National Firefighter Games. Hoping to be home for Hen’s birthday, they decide a cross-country road trip is the fastest way, until they get offtrack and Buck goes missing.
Tras los Juegos Nacionales de Bomberos, cancelan el vuelo de vuelta a Los Ángeles de Eddie y Buck. Como quieren llegar a tiempo al cumpleaños de Hen, deciden cruzar el país en coche, pero el viaje se tuerce cuando Buck desaparece.
Приезд Филлипа и Маргарет был неожиданным для Бака и Мэдди, и их новость о разводе повергла Мэдди в шок. Тем временем Гарри узнает об отношениях Мэй и Рави, из-за чего сильно злится на сестру. Эдди и Бак представляют их пожарную часть на соревнованиях.
Le vol d'Eddie et Buck pour rentrer à Los Angeles est annulé à la suite des Jeux nationaux des pompiers. Espérant être de retour à temps pour l'anniversaire d'Hen, ils décident qu'un road trip à travers le pays est le moyen le plus rapide, jusqu'à ce qu'ils se perdent et que Buck disparaisse.
Der Rückflug von Eddie und Buck nach Los Angeles wird nach den National Firefighter Games gestrichen. In der Hoffnung, an Hens Geburtstag zu Hause zu sein, beschließen sie, dass ein Roadtrip quer durchs Land der schnellste Weg ist, bis sie vom Weg abkommen und Buck verschwindet.
Dopo i Giochi Nazionali dei Vigili del Fuoco, il volo di Eddie e Buck per Los Angeles viene cancellato. Decisi a tornare in tempo per il compleanno di Hen, i due scelgono di attraversare il Paese in auto, convinti che sia il modo più veloce per rientrare. Il viaggio prende però una piega imprevista quando finiscono fuori strada e Buck scompare.
O voo de volta de Eddie e Buck para Los Angeles é cancelado após os Jogos Nacionais de Bombeiros. Esperando chegar em casa a tempo para o aniversário de Hen, eles decidem que uma viagem de carro cruzando o país é a opção mais rápida — até que saem da rota e Buck desaparece.
