As Buck tries to manage the trauma following his kidnapping on his own, May tries to secure her first law internship without the help of her mother. Then, Maddie handles a personal crisis at the call center.
Отношения пары после помолвки проходят проверку ремонтом. Сью вынуждена взять отпуск по состоянию здоровья и назначает Мэдди на свое место. Тем временем Мэй пытается попасть на стажировку в юридическую фирму, однако попадает в неприятную ситуацию в больнице.
Un couple tente de rénover seul sa maison pour y célébrer son mariage, mais accumule les catastrophes domestiques. Sue est victime d'un AVC et choisit Maddie pour assurer son intérim à la tête du centre d'appels, ce qui crée des tensions avec Josh. May, en pleine réflexion sur son avenir, remet en question son projet de devenir avocate. Buck refuse de parler du traumatisme de son enlèvement.
Buck intenta superar solo el trauma de su secuestro, mientras May busca sus primeras prácticas de derecho sin la ayuda de su madre.
Während Buck versucht, das Trauma nach seiner Entführung allein zu bewältigen, bemüht sich May darum, ohne die Hilfe ihrer Mutter ihr erstes juristisches Praktikum zu ergattern. Unterdessen hat Maddie in der Notrufzentrale mit einer persönlichen Krise zu kämpfen.
Buck cerca di affrontare da solo il trauma provocato dal suo rapimento, mentre May tenta di ottenere il suo primo tirocinio in uno studio legale senza ricorrere all'aiuto della madre. Nel frattempo, Maddie deve gestire una crisi personale al centralino del 9-1-1
Enquanto Buck tenta lidar sozinho com o trauma decorrente de seu sequestro, May tenta conseguir seu primeiro estágio na área jurídica sem a ajuda da mãe. Paralelamente, Maddie enfrenta uma crise pessoal na central de atendimento.
