Athena is pulled into a mysterious murder investigation when a man arrives at the station to report his own death. Meanwhile, the 118 races to the site of a car crash involving a mother and son.
Un homme se présente au commissariat en affirmant avoir été assassiné avant de s'effondrer. Athena enquête sur cet empoisonnement lié à un journaliste d'investigation. Buck lutte en secret contre une dépendance aux opioïdes après son accident. La 118 se précipite sur les lieux d'un accident de voiture impliquant une mère et son fils.
Афина работает с детективом, чтобы расследовать дело об отравлении. Баку приходится наблюдаться у врача после аварии, а Рави начинает ревновать Мэй. Получив результаты экспертизы, Афина выясняет, что жертву отравил его сын. Бак признается Чимни в зависимости, и команда вспоминает Бобби.
Athena se ve inmersa en la investigación de un misterioso asesinato después de que un hombre denuncie su propia muerte en comisaría. Mientras, el 118 acude a un accidente de coche en el que están implicados una madre y su hijo.
Athena wird in einen mysteriösen Mordfall hineingezogen, als ein Mann auf der Wache erscheint, um seinen eigenen Tod zu melden. Währenddessen eilt das Team der 118 zum Unfallort, wo eine Mutter und ihr Sohn verunglückt sind.
Athena viene coinvolta in una misteriosa indagine per omicidio quando un uomo si presenta in commissariato per denunciare la propria morte. Nel frattempo, la 118 accorre sul luogo di un incidente automobilistico che coinvolge una madre e suo figlio.
Athena é envolvida em uma investigação de assassinato bastante misteriosa quando um homem aparece na estação para comunicar que ele próprio foi morto. Paralelamente, a Estação 118 corre para atender um acidente de carro no qual estão envolvidos uma mãe e seu filho.
