The 118 must account for every decision made during a recent fire call when the team's actions are investigated for possible mistakes. Meanwhile, Buck works behind the scenes to support his team as he waits to learn if he can return to the station.
В многоквартирном доме множество раз срабатывала пожарная сигнализация. Команда пожарных приезжала на все вызовы, но они были ложными. Когда дом на самом деле загорелся, сигнализация не сработала, и жители были возмущены работой спасателей, с чем пришлось разбираться Чимни.
El 118 debe justificar las decisiones tomadas durante una reciente intervención, mientras se investigan posibles errores en su actuación. Entretanto, Buck apoya a su equipo desde fuera a la espera de saber si podrá volver al parque de bomberos.
Après une intervention sur un incendie qui tourne à l'émeute, Chimney doit défendre les décisions de la 118 devant une commission d'enquête. Buck soutient ses coéquipiers en coulisses en attendant de savoir s'il pourra réintégrer la caserne.
Una chiamata per un'emergenza elettrica costringe Buck a confrontarsi con il proprio passato. Nel frattempo, Maddie deve imparare a gestire diversamente i rapporti con i colleghi dopo essere diventata supervisore.
Die Einheit 118 muss sich für jede Entscheidung rechtfertigen, die während eines kürzlichen Feuerwehreinsatzes getroffen wurde, da das Handeln des Teams auf mögliche Fehler hin untersucht wird. Währenddessen unterstützt Buck sein Team im Hintergrund, während er darauf wartet zu erfahren, ob er zur Wache zurückkehren darf.
A equipe precisa justificar cada uma das decisões tomadas durante um chamado recente envolvendo um incêndio, enquanto as ações da equipe são investigadas para determinar se houve erros. Enquanto isso, Buck atua nos bastidores para dar apoio aos colegas e aguarda descobrir se poderá retornar à estação.
