Buck is faced with his past after an electrical emergency call. Meanwhile, Maddie learns to navigate her working relationships now that she has become a supervisor.
Когда команда приезжает к вышке, на которую забрался ребенок, Чимни решает отправить к нему Бака. После спасения Бак играет с Тео в пожарной части, и, когда за ним приходят Кэмерон и Коннор, они просят поговорить с Баком о его жизни, чтобы лучше понять ребенка. Бак задумывается о своей роли в мире, и вскоре вынужден принять сложное решение относительно Тео.
Buck se enfrenta a su pasado tras una emergencia eléctrica. Maddie, por su parte, aprende a gestionar sus relaciones laborales ahora que es supervisora.
Buck est confronté à son passé lors d'une intervention liée à une urgence électrique et à un don précieux qu'il a fait à un ami quatre ans plus tôt. Maddie apprend à gérer ses relations professionnelles depuis qu'elle est devenue superviseuse...
Una chiamata per un'emergenza elettrica costringe Buck a confrontarsi con il proprio passato. Nel frattempo, Maddie deve imparare a gestire diversamente i rapporti con i colleghi dopo essere diventata supervisore.
Nach einem Notfall mit Stromschlag sieht sich Buck mit seiner Vergangenheit konfrontiert. Unterdessen lernt Maddie, im Umgang mit ihren Kollegen die richtige Balance zu finden, nachdem sie zur Vorgesetzten befördert wurde.
Depois de atender a uma ocorrência envolvendo uma emergência elétrica, Buck acaba sendo confrontado com acontecimentos de seu passado. Maddie, por sua vez, precisa aprender a administrar suas relações profissionais depois de assumir o cargo de supervisora.
