Following Athena's shooting, the 118 gathers at the hospital awaiting news. Meanwhile, the mastermind behind the trafficking ring is determined to silence Athena and anyone who gets in his way for good.
Команды спасателей сталкиваются в больнице, и Афине предстоит срочная операция. После встречи с Николаем, Эдди оказывается серьезно ранен. Кастер отправляется в больницу и ищет палату Афины. Генри противостоит Николаю, когда в больницу прибывает спецназ.
Tras el disparo que sufre Athena, el 118 se reúne en el hospital a la espera de noticias. El cerebro de la red de tráfico de personas está decidido a callarla para siempre, así como a cualquiera que se interponga en su camino.
Après avoir été grièvement blessée lors d'une fusillade, Athena lutte pour sa survie tandis que la 118 et ses proches se mobilisent à l'hôpital. L'instigateur du réseau de trafic est déterminé à réduire Athena au silence et quiconque se mettra en travers de son chemin...
Dopo che Athena è stata colpita da un'arma da fuoco, i membri della 118 si riuniscono in ospedale in attesa di notizie sulle sue condizioni. Nel frattempo, la mente dietro la rete di traffico di esseri umani è determinata a mettere a tacere Athena e chiunque tenti di ostacolarla una volta per tutte.
Nachdem Athena angeschossen wurde, versammelt sich das Team der 118 im Krankenhaus und wartet auf Neuigkeiten. Unterdessen ist der Drahtzieher des Menschenhandelsrings entschlossen, Athena – und jeden, der ihm in die Quere kommt – endgültig zum Schweigen zu bringen.
Após Athena ser baleada, a equipe da Estação 118 se reúne no hospital à espera de notícias. Enquanto isso, o mentor da rede de tráfico está determinado a silenciar Athena — e qualquer um que cruze o seu caminho — de uma vez por todas.
