Frank får arbejde på et advokatfirma som repræsenterer Thomas Waldman. Han får en uge til at vinde en sag og må for første gang ty til urent trav for at komme nærmere sandheden om forældrenes død.
Frank a accepté de se faire débaucher par un confrère, Svend-Erik, afin de pouvoir approcher Thomas Waldman. Il soupçonne l’homme d’affaire mafieux d’avoir tué ses parents. Frank, qui dispose d’une semaine pour faire ses preuves, décide de défendre Brian Poulsen, un homme de main de Waldman…
Frank heeft de grootste moeite om zijn plaats te vinden in zijn nieuwe job. Sara schakelt haar politiecontacten in om Waldman te onderzoeken, maar die blijkt onschuldig. Ze richt haar pijlen op een tweede verdachte, Bogdan Nikolitch.
Brian, een van de werknemers van Bogdans bedrijf, heeft een crimineel verleden. Hij schakelt het kantoor van Frank in om hem te verdedigen, waardoor de twee zaken gemengd geraken.
Sara probeert in de haven de sporen van haar ontmoeting met Jarnu te wissen, maar wordt onderschept door de man die haar in het been schoot.
Frank får jobb på advokatbyrån som representerar Thomas Waldman. Han får en vecka på sig att vinna ett fall och tvingas för första gången spela fult för att komma närmare sanningen om föräldrarnas död.
