Аэронавты

У Томилина есть бизнес — он катает людей на аэростатах, или, проще говоря, на воздушных шарах. Оксана и Дима — пилоты аэростатов, работают на Томилина. Дима недолюбливает Оксану за чрезмерную правильность, Оксана терпеть не может Диму за безалаберность и разгильдяйство. Томилин никого не любит, от всего устал и мечтает только о том дне, когда найдётся какой-нибудь богатый осёл с длинными ушами и купит у него бизнес вместе с шарами и пилотами. А пока этого не произошло, аэронавты снова и снова поднимаются в небо, сталкиваются с курьёзами, решают непосильные задачи, а кроме того не спеша преодолевают долгий путь от ненависти до любви.

Tomilin has a business - he takes people on balloon rides, or, more simply, hot air balloons. Oksana and Dima are balloon pilots who work for Tomilin. Dima doesn't like Oksana for being too correct, Oksana can't stand Dima for being careless and sloppy. Tomilin doesn't love anyone, he's tired of everything and dreams only of the day when some rich donkey with long ears will come along and buy his business along with the balloons and pilots. Until this happens, aeronauts take to the skies again and again, encounter oddities, solve impossible problems, and, moreover, slowly overcome the long path from hatred to love.

Tomilin é dono de um pequeno negócio de passeios de balão. Entre seus pilotos estão Oksana e Dima — dois opostos que vivem em pé de guerra. Dima acha Oksana certinha demais; Oksana não suporta o jeito relaxado e irresponsável de Dima. Já Tomilin não gosta de ninguém — está cansado da vida e só sonha com o dia em que algum ricaço apareça para comprar seu negócio, junto com os balões e os pilotos. Até lá, os “aeronautas” seguem subindo aos céus, enfrentando situações inusitadas, resolvendo problemas impossíveis e, aos poucos, percorrendo o longo caminho que vai do ódio ao amor.

русский язык English Português - Brasil