Aoi sees a brochure about a hot spring and she imagines taking a trip there with Kaoru. Meanwhile the photo club decides to take a trip to that very same hot spring and they insist that Aoi come along. Miyabi can't make it, but she ensures to impress upon Kaoru how is life will be if something happens to Aoi!
Taeko has made reservations for a hotel but gets the group lost trying to find it. When they finally do arrive, she's made reservations not for that day but a year from that day! The hotel is packed and there is no room. However, Aoi whips out a company card and suddenly the hotel scrambles to get them a room at any cost!
The photo club initiates new members by forcing them to take a picture of a ghost. Taeko being the new member is happy to oblige much to the shock of everyone else. However, when she doesn't return for a while, Kaoru and Aoi get concerned and set out to find her through the scary woods and to the haunted shrine. They find her well, but since a dense fog has settled, they end up spending the night in the shrine.
Aoi tombe par hasard sur des brochures vantant les mérites des sources d'eau chaude en allant faire des courses.
Elle n'ose pas le proposer à Kaoru mais elle a très envie d'aller y faire un tour. Par un merveilleux hasard, le club de photo de Kaoru organise une virée aux sources d'eau chaude pour introniser Taeko comme nouvelle membre. Aoi se rajoute alors au petit groupe en partance pour un long voyage. Tout commence mal lorsque Taeko organise à sa façon le voyage et réserve l'hôtel pour l'année suivante!
Heureusement, Aoi dispose d'une carte VIP provenant de sa famille leur permettant de dormir à l'hôtel...
薫が所属する明立大学写真部の新入生歓迎合宿が温泉で行われることになり、葵も同行することになった。合宿同日、電車に揺られ温泉に向かう写真部一行。途中、方向オンチの妙子のせいで3時間も迷ったりしながら、何とか無事に宿へ到着する。しかし、着いてみるとドジな妙子が日にちを間違えて予約していて…。
O que será que Taeko terá que fazer para poder ser membro do foto clube?
