Louis-François visite le premier restaurant des propriétaires du Club Coco, qui évaluent la possibilité d’en ouvrir un autre et s’inquiètent de l’impact que cela aurait sur leur situation financière. À La Station Eastman, Anick fait faire un retour dans le passé à Louis-François et elle planifie ses vacances. Déléguer les tâches peut être un défi.