Alphawölfin Ami muss wegen ihrer Krebserkrankung zur Kontrolluntersuchung ins Krankenhaus. Während die Eltern des Rudels unterwegs sind, haben die Kinder das Sagen auf der „North Star Ranch“. Matt und Bam entscheiden sich für einen Ausflug zum Schrottplatz. Aus alten Metallteilen wollen die Brüder einen Recycling-Smoker nach texanischer Art bauen! Die Verantwortung für das Scheunenprojekt wird zwischenzeitig an Snowbird übertragen. Aber als ein Bär die Bienenkörbe der Familie zerlegt, bündeln die Geschwister ihre Kräfte zur Insektenrettung. Trotz aller Arbeit darf der Spaß bei den Browns nie zu kurz kommen. Die Lösung: eine Erfrischung am Bach mit anschließendem Familien-Barbec
Ami prepares for a critical doctor checkup; Billy grows concerned about progress on the homestead; a rogue bear destroys Bam's new beehives forcing the youngsters to rebuild the hive and save the bees before it's too late.
Ami si prepara a un delicato controllo medico, ma Billy è preoccupato dei progressi all'insediamento mentre loro sono via. Un orso distrugge i nuovi alveari di Bam.
Ami se prépare à passer des examens de santé, mais Billy s'inquiète des travaux réalisés sur la grange pendant leur absence. Un ours détruit les nouvelles ruches de Bam, obligeant les enfants à reconstruire la ruche et à sauver les abeilles avant qu'il ne soit trop tard
