In den Bergen Washingtons arbeiten die Browns weiter fieberhaft an ihrer neuen Scheune. Doch zum Verschnaufen bleibt keine Zeit! Nachdem die Aussteigerfamilie bereits von Schneestürmen und einem verheerenden Hochwasser heimgesucht wurde, zieht am Horizont bereits die nächste Gefahr auf. Die Wälder der Gegend sind knochentrocken. Es herrscht akute Waldbrandgefahr – und dunkle Rauchschwaden am Himmel lassen nichts Gutes vermuten! Später kehren Billy und Ami zu ihrem tüchtigen Rudel zurück. Die Eltern haben positive Neuigkeiten über Amis Gesundheitszustand im Gepäck und sind mächtig stolz auf ihre Kinder, als sie sehen, wie weit die Arbeiten an der Scheune vorangekommen sind. (Text: Sky)
La squadra si unisce contro un incendio che minaccia il complesso del granaio. Ami e Billy tornano con alcuni aggiornamenti importanti sulla salute.
Le clan se prépare à affronter un feu de forêt qui menace le chantier de la grange. Les enfants s'unissent pour terminer la construction de celle-ci avant que Billy, Ami et son frère Ours ne rentrent chez eux
