Willy Fog und seine Freude segeln über den Pazifik nach San Francisco auf einem Dampfschiff namens ‚General Grant‘. Bei einem auserplanmäßigem Zwischenstopp auf Hawaii erfahren sie, daß Romy gefährlich krank ist. Romys Freunde versuchen die Prinzessin zu befreien, aber sie werden alle getötet, wenn sie laut schreien.
Fog and his party are sailing across the Pacific for San Francisco on the steamship General Grant. When they are forced to make an unscheduled stop in Hawaii, the travellers learn that an island princess is dangerously ill. Romy volunteers to try and save the princess, but the travellers will all be killed if her attempts fail.
Les aventuriers poursuivent leur périple en bateau. La perte des réserves d'eau du bord les oblige toutefois à faire escale aux îles Sandwichs...
Mr. Fog és társai San Fancisco-ba utaznak a Grant Tábornok nevű hajón. Ám Transfer szabotálja az utat azzal, hogy a hajó vízkészletét eltünteti. Ezért a hajónak kitérőt kel tennie Hawaii-ba, hogy feltölthessék víz készleteiket. De sajnos nem tudják feltölteni készleteiket, míg meg nem gyógyítják Kaula hercegnőt. De ha nem gyógyítják meg, akkor az utasoknak meg kel halniuk.
Transfer quebra os barris de água do barco, que é assim obrigado a reabastecer-se na ilha Sandwich. Na ilha todos estão assustados porque o vulcão entrou em erupção e Nami, a feiticeira, convenceu o rei de que todas as desgraças são por culpa dos estrangeiros. Willy Fog e os seus amigos conseguem entrar no palácio real, e Romy consegue curar a Princesa Kaula. O rei liberta-os e após um alegre banquete, os nossos amigos voltam a embarcar para continuar a sua viagem.
Reunidos todos, por fin, a bordo del "General Grant" continúan su viaje por el Pacífico. Una nueva treta de Transfer les obliga a una escala en la Isla Sandwich, donde conocen a Kaula, hija del rey Pay Pay, a la que han de socorrer.
