Zwei Tage früher als geplant sollen sie in San Francisco eintreffen. Das kann der zwielichtige Transfer, der die Reise im Auftrag des Wettpartners sabotieren soll nicht zulassen. Er verbrennt die Segel der ‚General Grant‘. Das Schiff wird manövrierunfähig und durch die Strömung nach Tijuana in Mexiko abgetrieben.
Transfer sets fire to the General Grant's sails, forcing the ship to dock in Mexico while repairs are carried out. Shortly afterwards, a hot-air balloon crashes into the ship and Fog (who must cover more than 400 miles in one day) buys it from the pilot. But, as the travellers prepare to take off, Dix (who has a plan to gain Fog's confidence) and Bully hitch a ride.
San Franciscoon päästääkseen ystävämme matkaavat höyryilmapallolla.
Philéas Fogg et Passe-Partout découvrent un moyen original de voyager, tout en évitant les nombreux dangers des voies terrestres : le ballon...
Transzfer felgyújtja a Grant Tábornok vitorláját, ezért a hajó Mexikóba kénszerül újabb kitérőt tenni. Ám Mr. Fog szerencséjére egy hőlégballon és irányítója Manolo érkezik a hajó közelébe. Fog megveszi a ballont, majd felújítja társaival, plusz a két rendőrrel, akik később egy másik kosárt csatlakoztatva a ballonra követik őket. De Transzfer egy saját hőléballonal akarja követni hőseinket.
Willy Fog e os seus amigos estão a chegar a São Francisco mas Transfer incendeia as velas do barco, que é arrastado pela corrente até Tijuana no México. É então que um balão cai sobre o navio. Willy Fog convence o dono do balão a vender-lho. Enquanto os nossos amigos reparam o balão, Transfer resolve fazer outro. Enchem os balões e voam para São Francisco, mas os pássaros rebentam o balão de Transfer, que é obrigado a prosseguir a cavalo.
Un incendio a bordo les aleja de la ruta prevista y desembarcan en Tijuana, México. Pero algo caerá del cielo que cambiará su suerte.
