As the Brawlers break into the Gundalian's lair, they run into all kinds of trouble. Jake seems to be regaining control as he does not destroy Dan when given the chance to. Will he save Dan and snap out of his trance?
Les combattants, regroupés dans un ancien repaire secret de Nurzak, apprennent la capture de Dan et le probable décès de Nurzak. Ils décident d'agir sur le champ et de faire une ultime tentative pour libérer Dan et Jake...
Die Schicksalsspieler treffen sich in Nurzaks geheimem Unterschlupf wieder. Als sie von Dans Gefangennahme und Nurzaks Untergang erfahren, beschließen sie, unverzüglich zuzuschlagen und einen letzten Versuch zu unternehmen, Dan und Jake zu retten. Auf dem Weg zu Kazarinas Labor werden sie angegriffen. Infolgedessen wird die Rettungsgruppe immer kleiner, bis nur noch Fabia übrig bleibt.
