Saya gets a new drum set and the girls all get jobs at Space! They learn what goes into putting on a live show.
文化祭で新曲「STAR BEAT！～ホシノコドウ～」を演奏しきったPoppin’ Party。やっと5人のメンバーも揃い、SPACEでライブを行うためのオーディションを受けるために本格始動しようとした矢先、たえからSPACEのスタッフがインフルエンザでダウンしてしまったことを聞かされる。急遽ピンチヒッターとしてアルバイトをすることになった香澄たち。憧れの場所で働くことにワクワクするが、お仕事は予想以上に大変で……。
타에는 SPACE의 스태프들이 모두 독감에 걸려서 못 나온다는 연락을 받는다. 그래서 팝핀 파티 멤버들이 대신 아르바이트를 하기로 한다. 까칠하고 엄한 사장님의 지시를 받으며 무사히 아르바이트를 마친 멤버들. 아르바이트를 하면서 공연의 즐거움을 다시 한 번 느낀 카스미는 멤버들에게 SPACE의 오디션을 보자고 하는데…
在沙綾加入後，香澄理想中的Poppin’ Party終於全員到齊。一群人在倉庫練習並構思新曲的時候，多惠收到SPACE工作人員都因故無法到場的消息，於是香澄等人決定要去SPACE擔任臨時的工作人員幫忙…
Mientras Poppin' Party sigue con sus ensayos, ahora con cinco miembros, en la sala de conciertos Space ocurre una pequeña emergencia: algunas de sus trabajadoras están enfermas y su dueña se ve falta de personal. Por eso, Kasumi y las demás se ofrecerán para echar una mano.
