Kasumi is still struggling to find her voice but the rest of Poppin'Party is there to help pick her up.
「あんたが一番できていなかった」――そうオーナーに言われ、自信をなくしてしまった香澄は、オーディション中に声が出なくなるという事態に直面する。落ち込む香澄をメンバーたちは気遣って練習を休むように提案するも、遅れを取っている自分へさらに焦りが募る。徐々に迫るオーディション。一丸となって練習をするみんなの熱量とプレッシャーに堪えきれず、香澄は蔵を出ていってしまう――。
갑자기 노래를 할 수 없게 된 카스미. 멤버들은 풀 죽은 카스미를 위로하지만 카스미는 좀처럼 기운이 나지 않는다. 카스미는 아스카를 보러간 수영장에서 우연히 유리를 만난다. 그녀에게 고민을 말하자 어쩌면 스트레스 때문일지 모른다며 스스로 극복할 수밖에 없다고 한다. 아스카 역시 슬럼프일지 모른다며 언젠가는 꼭 빠져나올 수 있을 거라며 위로한다. 다음 날 아침 카스미는 다행히 목소리가 나오지만 노래를 부르려는 순간 다시 목소리가 잠기고 마는데…
為了通過SPACE的面試而拚了命地練習的香澄，竟然在試鏡的關鍵時刻突然發不出聲來了。在靜養期間感到沮喪又迷惘的香澄，在樂團前輩由莉的建議下，開始思索導致自己突然無法唱出聲來的「壓力」來源…
En plena audición, Kasumi se queda afónica e incapaz de cantar. Tras lo cual, la chica perderá confianza en sí misma y estancada en su perspectiva de poder tocar en el Space. Sin embargo, tendrá que saber ver a su alrededor y comprender su potencial.
