Den tidligere idrætsminister John Vedén uddeler tipsmidler på to milliarder kroner til svensk idræt - hvorefter han forsvinder. Da kriminalkommissær Martin Beck forsøger at kortlægge Vedéns færden, fører sporet til en illegal spilleklub. Det viser sig, at eks-ministeren er ludoman, og at han har bragt sig i dyb gæld. Er det derfor, han er forsvundet? Eller skal årsagen findes i hans politiske baggrund?
Ein ehemaliger, hochrangiger Politiker vergibt ein Stipendium an die schwedische Sport"bewegung" und verschwindet danach spurlos. Nachdem der Verdacht naheliegt, dass er einem Verbrechen zum Opfer gefallen ist, wird die Beck-Gruppe hinzu gezogen. Eine Spur führt sie in die illegale Welt der Spieler, einer Branche, in der Schulden eine Frage der Ehre sind. Und es kann böse ausgehen für jemanden, der nicht zahlen kann...
Swedish politician John Veden vanishes without a trace. There's no hint he's dead yet but Beck's team gets the case due to Police Chief Oberg's friendship with the man whom she dined with him the evening before he vanished. When they find out Veden was a gambler with heavy debts battling his addiction the case leads Martin Beck, Gunvald Larsson and freshly returned Lena Klingström into Sweden's illegal gambling scene. And Veden was planning to expose his own addiction and his party's huge financial profits from gambling in a confessional book - which his political allies got wind of via illegal data theft. With several people having an interest that Veden stays missing the team tries to find the politician and the true perpetrator while Beck is grappling privately with his ambivalent feelings about working with ex Lena again.
I egenskap av fd idrottsminister delar John Vedén ut ett pris på två miljarder kronor från Svenska Spel till svensk idrott. Han försvinner sedan spårlöst och när Beck-gruppen kopplas in leder spåren till en illegal spelklubb där Vedén har stora skulder.
Entinen ministeri katoaa myöhäisen kokouksen jälkeen. Martin Beck ryhmineen alkaa tutkia tapausta, jonka johtolangat osoittavat Tukholman maanalaiseen uhkapelimaailmaan. Sen syövereissä he törmäävät salaperäiseen hahmoon, joka tunnetaan salanimellä Korppikotka.
Бек узнаёт, что ночью видели мужчину, прыгнувшего с моста. Одновременно с этим Оберг просит отдел убийств заняться поиском пропавшего политика, с которым она хорошо знакома.
