Den kendte advokat Patrik Hansson bliver myrdet i sin lejlighed af en maskeret mand, mens det lykkes hans veninde at slippe fra overfaldet med livet i behold. Mistanken retter sig mod et multinationalt firma, som var ved at tabe en vigtig retssag til Hansson. Men efterhånden bliver det klart for kriminalkommissær Martin Beck, at firmaet ikke var den flamboyante advokats eneste fjende.
Ein bekannter Anwalt wird ermordet. Das Motiv scheint anfangs klar zu sein, da er sich in einem Prozeß engagiert hatte, in dem eine große Firma wegen schwerer Umweltdelikte angeklagt war. Die Untersuchungen der Beck-Gruppe zeigen später allerdings, dass es durchaus noch andere Gründe gibt, warum der Anwalt ermordet worden sein könnte.
A famous Swedish lawyer is brutally murdered in his apartment. Martin Beck and his team find a clear murder motive. Hansson had a good chance of winning a case against a multinational company. But it appears Hansson was not completely honest and had several links with the underworld.
En känd stjärnadvokat, Patrik Hansson, mördas brutalt i sin lägenhet. I lägenheten befinner sig också en ung kvinna som lyckas larma polisen. När Beck-gruppen kopplas in hittar de ett tydligt mordmotiv.
Hansson skulle precis avsluta ett mål mot det multinationella bolaget Markinvest och han har goda chanser att vinna det målet. Men när Martin Beck och hans kollegor börjar nysta i Hanssons liv visar det sig snart att han inte var helt renhårig.
Han levde i en gråzon och hade flera kopplingar till den undre världen. Är det så att Hanssons död inte har med målet mot Markinvest att göra? Är det helt andra personer inblandade med helt andra motiv?
Komisario Beck ryhtyy tutkimaan ryhmänsä kanssa huippuasianajajan raakaa murhaa. Mies oli juuri ennen kuolemaansa loppusuoralla julkisuutta saaneessa jutussa, jossa kansainvälinen yritys on syytettynä pienen kylän juomaveden myrkyttämisestä. Vainajalla olisi ollut hyvät mahdollisuudet voittaa juttu, mutta nyt myös todistusaineisto on kateissa.
Из-за своих методов Ларсон в очередной раз предстаёт перед комиссией. До окончания разбирательств, его переводят на бумажную работу. Что становится поводом погрузится в филосовские диспуты у кофеварки. На тему: герой ли адвокат, если он защищает слабых и обездоленных от беззакония со стороны могущественной международной корпорации; злодей ли он, если позволяет преступникам избежать заслуженного наказания; или, ни то, ни другое — это просто его работа. И всё на примере вполне конкретного человека.
