Endlich haben sie es getan! Doch bereits in der ersten postkoitalen Entspannung kommt es wieder zu Reibereien, weil Chris nicht nur auf Johns Seite des Bettes liegt, sondern auch noch sein Lieblingskopfkissen mit Beschlag belegt. Doch es soll nicht bei diesen kleinen Problemen bleiben - John macht zunächst keinerlei Anstalten, sich so auf die Beziehung einzulassen, wie Chris es von ihm erwartet ...
Chris tries to get John to be more considerate of her feelings, but he's not sure he can do it; Hector tricks Jake into selling porn magazines; Margaret takes a night job with a telemarketer and is shocked when she learns that it's a phone-sex operation.
Chris vorrebbe che Becker esprimesse i suoi sentimenti, ma lui non è sicuro di poterlo fare, Hector inganna Jake vendendo riviste porno a sua insaputa, Margaret su suggerimento di Linda, per racimolare qualche dollaro extra, va a lavorare di notte in un call center, ma rimane sconvolta quando scopre che si tratta di una linea erotica.
Chris intenta que John sea más considerado con sus sentimientos. Margaret toma un trabajo nocturno con un agente de televenta. Héctor engaña a Jake para que venda revistas pornográficas.
