Billy, bousculé par Gros Dur au Magasin de tout, fait tomber par mégarde une horloge qui se casse. A sa grande surprise, il découvre à l'intérieur une petite carte au trésor. Pour se faire pardonner auprès de M. Blitz, Billy, Suzie et JC décident d'aller chercher le trésor et de le lui rapporter. Mais Gros Dur, qui se tenait aux aguets, leur vole la carte et part tenter sa chance... Les deux groupes s'affrontent avant de faire de équipe mais, après avoir découvert avec excitation, un coffre à l'endroit indiquée, les enfants déchantent. A l'intérieur de la boite il n'y a que de vieux jouets... Ils rapportent malgré tout le coffre à M Blitz, penauds et désolés, certain qu'il sera déçu lui aussi. Pourtant quelle n'est pas leur surprise, quand les larmes montent aux yeux de M. Blitz. Ce sont là les vieux jouets de son papa et il ressent une joie immense à la vue de ce souvenir. Les enfants comprennent que certains trésors ont une valeur inestimable, tout dépend du regard qu'on leur porte.