Jean-Claude veut envoyer une lettre à sa grand-mère. Accompagné de Billy, il va pour la confier à Dédé qui se charge habituellement de porter le courrier à la gare mais, son vélo est cassé. Voyant JC tout déçu, Billy décide qu'ils iront à pieds pour attraper le train de fin de journée. Sur le chemin, ils rencontrent Farouk, un petit cheval dont se moquent Marla et Marvin : le pauvre ne sait pas sauter. Pour le consoler, Billy lui propose de se joindre eux et Farouk est super content, lui qui rêverait de faire partie du Pony express, le fameux service postal à cheval. Il accompagne donc Billy et JC mais c'est sans compter sur Marla et Marvin, qui ne cessent de les retarder. Alors qu'ils sont encore loin, Billy entend le train s'approcher. JC est désespéré, ils n'y arriveront jamais. C'est alors que Farouk, dans une course digne d'un cheval du Pony-Express, galope à toute vitesse avec ses nouveaux amis sur le dos et réussit, dans un saut spectaculaire à rejoindre la gare juste à temps.