Pauliinas Zustand wird ernster. Inspektor Sorjonen lässt sich beurlauben, um ihr beizustehen. Währenddessen wird am helllichten Tag am Strand ein Mann erschossen. Es bleibt nicht bei einem Opfer.
Sorjonen jää virkavapaalle vaimonsa vuoksi. Keskellä päivää Lappeenrannan hiekkalinnalla ammutaan nuori mies. Tapauksen tutkimusjohtajaksi valitaan Niko Uusitalo.
Un tueur rôde à Lappeenranta. Il a déjà fait deux victimes, mais aucune piste concluante ne permet de le confondre. Niko Uusitalo, en charge de l'enquête, sollicite l’aide de Sorjonen qui a pris des congés pour prendre soin de sa femme atteinte d’une tumeur.
Kari si prende del tempo per Pauliina, ma è distratto dalla notizia dell'attacco di un cecchino. Niko non regge alla pressione di dover dirigere il suo primo caso.
Kari neemt vrij om zich op Pauliina te richten, maar wordt afgeleid door nieuws over een sluipschutter. Niko staat onder zware druk nu hij zijn eerste zaak leidt.
Un asesino acecha en Lappeenranta. Ya ha hecho dos víctimas, pero no hay ninguna pista concluyente que lo confunda. Niko Uusitalo, encargado de la investigación, cuenta con la ayuda de Sorjonen, quien se ha tomado un tiempo libre para cuidar a su esposa con un tumor.
