Phelan, Sohn von König Pellenor, lebt im Norden als Bauer unter dem Namen „Rolf“ und erwartet ein Kind von Bridget. Als er einen Markt im Nachbarort besucht, macht er eine schreckliche Entdeckung.
The Dead Man sends Hella on a mission. Phelan's new life comes crashing down. Rork's suspicions about Veran lead him into a duel.
Kuollut mies Harka tapaa Hellan ja pyytää tätä etsimään erään henkilön. Divis hoitaa Caitin vammoja Ilmakokeen jälkeen.
Den döde, Harka, träffar Hella och ber henne att hitta en person åt honom. Divis vårdar Caits skador efter Vindprövningen.
Na licytacji Rolf zauważa głowę królowej Kerry. Mężczyzna dowiaduje się, że został ojcem. Musi jednak wyjawić swojej żonie wstrząsającą prawdę. Przyznaje, że wcale nie jest Rolfem, a księciem Phelanem. Zdał sobie również sprawę, że nieważne, jak bardzo będzie się bronić, to ostatecznie nie uda mu się uciec przed swoim przeznaczeniem. Quane zdradza, że widział znak Umarłego. Rork rzuca rękawice Veranowi.
Harka si incontra con Hella e le chiede aiuto, mentre Davis si occupa delle ferite di Cait. In un lontano insediamento del Nord intanto, Phelan sta per avere una sorpresa.
Бывший принц Кантии Фелан сменил имя на Рольфа и обрел спокойную жизнь в Северной Британии: завел семью, торгует скотом. Пока однажды необдуманная покупка не заставляет героя вернуться к прежней жизни и исполнить свое предназначение. У Харка появляется просьба к охотнице Хелле — справиться ли она с заданием?
Harka, el Hombre Muerto, se reúne con Hella y le pide que encuentre a alguien. Divis cura las heridas de Cait tras el Juicio del Aire.
A Halott Ember felébredését követően a két druida testvér – Veran és Harka – nézeteltérése drámai összecsapásba torkollik, ami megosztja a druidákat és veszélyezteti a prófécia beteljesülését. A Halott Ember egy fontos küldetéssel bízza meg Hellát. Eközben Phelan új élete összeomlik, mialatt Rorkban szörnyű bajsejtelem támad, és egyre inkább gyanakodni kezd Veranra. Mindez hamarosan egy elkerülhetetlen összecsapáshoz vezet.
Harka pede que Hella encontre uma pessoa para ele. Já Phelan abandona a sua tribo e vive uma vida simples, com um novo nome e uma nova família. Após o seu sínodo, Veran apela aos druidas para lutar contra Roma.
