Taichi has nothing but Chihaya on his mind as he constantly updates his strategy during their match. Chihaya has a bit of trouble since Taichi isn't playing like he usually does, but this just might be the best match they've ever played against each other. As the final round nears its end, Chihaya's desire to be the Queen battles against her dreams for the future as she's forced to choose between the Queen tournament qualifiers and her class trip.
千早のことだけを考え工夫しながら勝負する太一。いつもと違う太一にやりにくさを感じる千早だが、これまでの中でも最高の試合と呼べる二人の戦いはいよいよ決着を向かえる。クイーンになる夢と将来の夢、どちらも掴みたい千早は日程が重なったクイーン予選と修学旅行の選択が迫られていた。
Sitôt la finale du tournoi achevée, les lycéens de Mizusawa tournent leur attention vers le voyage scolaire, dont la date se chevauche cette année avec celle des qualifications pour le match de Maître ou de Queen…
마시마와의 요시노회 A급 결승전에서 힘겹게 승리를 거머쥔 치하야. 치하야는 2주 후의 퀸전 예선 대신 수학여행을 선택하며 고교 선생님이라는 꿈에 한 발짝 다가선다. 한편 아프다는 핑계로 수학여행에 빠져 버린 마시마. 마시마가 명인전 예선에 나갔다는 소식을 들은 치하야와 부원들은 놀라움을 감추지 못한다.
O torneio de Yoshino acaba em grande estilo. Em seguida, temos a viagem escolar. Qual será a decisão d Chihaya?
太一用他所想出的，一心為了對付千早的方法比賽。雖然千早覺得歌牌風格與平常完全不同的太一很難對付，但展現彼此最強實力的這場比賽，終究還是迎來了結局。無論是成為女王或未來的夢想，千早都想抓住，可是她卻被迫在撞期的女王戰預賽與校外教學中做出選擇。
