Zwischen Haushaltsabfällen wird eine DVD mit kinderpornografischem Inhalt gefunden und der Sittenpolizei übergeben. Chefermittlerin Hannah Maes und ihre Mitarbeiter stellen fest, dass auch ein pornografisches Video des belgischen Kinderstars Cindy Starr auf der DVD ist. Sie konfrontieren Cindys Mutter mit dem Video, die davon überzeugt ist, dass Cindy zu diesen Aufnahmen gezwungen wurde. Trotzdem kann sie den beiden keine Hinweise geben, wer der Produzent dieses Videos sein könnte. Hannah und ihr Team nehmen Cindys Manager Frank Scott ins Visier, doch dieser hat weder eine kriminelle Vorgeschichte, noch gab es irgendwelche Vorfälle in der Vergangenheit. Hannah zweifelt dennoch an seiner Unschuld. Sie gerät jedoch mehr und mehr unter Druck, Beweise vorzulegen, da die Medien mittlerweile täglich über den Fall berichten.
When DVDs containing child pornography are found among some rubbish in a derelict house, the detectives recognise a young singing star in one of them and her manager soon falls under suspicion.
En visionnant des vidéos de pornographie infantile, la brigade des mœurs découvre qu'une des jeunes filles concernées est Cindy, une vedette locale de la chanson, âgée de seulement 13 ans. Profondément choquée par les images, la mère de Cindy confie à Hannah que le seul homme que côtoie fréquemment sa fille est Frans Schots, son manager. De son côté, la commissaire apprend que son père aurait quelque chose à voir avec la disparition du dossier familial qu'elle recherche désespérément.
Wanneer bij een lading huisafval dvd's met kinderporno worden ontdekt, herkent Hannahs team op één van de dvd's het Vlaamse kindsterretje Cindy Starr. Hannah Maes en Bob De Groof trekken met de beelden naar de moeder van Cindy. Zij herkent meteen haar dochter en is er van overtuigd dat het meisje tot de gruwelijke feiten gedwongen is. Toch kan de vrouw geen mogelijke dader aanwijzen. De vader van Cindy is vertrokken nog voor de bevalling en ze vertrouwt Frans Schots, de manager van het zangeresje, voor de volle honderd procent.
