Šachový velmistr, sluchově postižený Emmett Clayton získal svůj titul poté, co ze zdravotních důvodů odřekl zápas jeho největší soupeř, dobrácký ruský šachista Tomlin Dudek. Teď se však schyluje k jejich další partii. Oba se před zápasem sejdou, zahrají si šachy… a Clayton zjistí, že proti geniálnímu Dudekovi nemůže vyhrát. Myšlenka na prohru působí Claytonovi noční můry, a tak se muž rozhodne Dudeka před oficiálním utkáním zavraždit. Poručík Columbo z oddělení vražd se nemůže Claytonovi vyrovnat, pokud jde o šachy. Ovšem co se týče schopnosti všímat si detailů a dát je do správných souvislostí, je to něco docela jiného…
Der ehemalige Schachweltmeister Tomlin Dudek (Jack Kruschen) hat ein glänzendes Comeback. Als er die Partie gegen den amtierenden Champion Emmett Clayton (Laurence Harvey) gewinnt, sinnt dieser auf Rache. Clayton steckt Dudek in einen Müllzerkleinerer. Columbo beginnt zu ermitteln.
A chess grandmaster disposes of the champion, who keeps coming back on him.
Columbo tutkii shakkineron kuolemaa.
Un champion d'échec, Emmet Clayton, craint de perdre son titre lors d'un prochain match l'opposant au Soviétique Tomlin Dudek. Refusant le déshonneur d'une éventuelle défaite, il met au point un plan visant à éliminer Dudek...
A briliáns elméjű zseni, a nagyothalló sakknagymester, Emmett Clayton (Laurence Harvey) világhíre és saját büszkesége kerül veszélybe, amikor volt szerelme (Heidi Brühl), a szakításuk miatt érzett bosszútól vezérelve eléri, hogy a férfit nem akárki, hanem egyenesen a nyugalomba vonult, óriási tehetség, a veretlen orosz, Tomlin Dudek (Jack Kruschen) szorongassa meg a sakkasztalnál. Clayton pánikba esik vereségének még csak a lehetőségétől is, és kétségbeesett lépésre szánja el magát: örökre megszabadul aggasztó ellenfelétől, ezért még kettejük döntő játszmája előtt végez a férfival, hogy mentse becsületét.
Gli scacchi deventano un gioco sporco quando un vecchio campione mondiale viene quasi assassinato nel trita-rifiuti alla vigilia di una importante partita. Prima ancora che l'aspirante assassino possa dichiarare scacco matto, Colombo deve scoprire "solo un'ultima cosa".
チェスの世界チャンピオン、クレイトンは、病気で引退したロシアのデューディックと特別に対戦することになる。試合の前日、偶然レストランで会った2人は非公式に試合を始め、デューディックが圧勝。敗北を恐れたクレイトンはデューディック殺害を決意する。コロンボは、犯人の身体的な特徴を手掛かりに真相に迫る。
Słynny amerykański szachista, Emmett Clayton, przygotowuje się do spotkania ze swym groźnym konkurentem, Rosjaninem Tomlinem Dudkiem. Niektórzy dziennikarze przypuszczają, że tytuł mistrzowski Clayton zdobył tylko dlatego, iż Dudek przeszedł na emeryturę. Jakim wynikiem zakończy się partia szachów rozegrana w hotelowym pokoju? W sprawę zaangażuje się Columbo...
Американский гроссмейстер Эмметт Клейтон нервничает перед матчем с советским шахматистом Томлином Дудеком, поскольку почти уверен, что предстоящий поединок будет стоить ему чемпионского титула. Чтобы остаться на пьедестале, Клейтон разрабатывает план устранения противника, но каким-то чудом тому удаётся выжить. Теперь у шахматиста два пути — ждать, пока Дудек оправится от травм и сможет дать показания, или закончить начатое…
Un jugador de ajedrez asesina a su oponente antes de una gran partida.
Aftenen før kampen om verdensmesterskabet falder den russiske skakmester i en affaldsskakt. Hans modstander har et perfekt alibi og intet motiv. Men i russerens selskab er den veninde, han brændte af for mange år siden. Med en dronningegambit kan Columbo sætte ham skakmat.
čeština
Deutsch
English
suomi
français
Magyar
italiano
日本語
język polski
русский язык
español
dansk
