Sara und Nick unterstützen die mobile Einheit beim Streifendienst auf den Amüsiermeilen von Las Vegas. Dabei lernen sie die ganze Palette kennen: Drogendealer, Prostituierte, Verrückte, die mit blutenden Köpfen Jagd auf Touristen machen, schwangere Transvestiten. Als Nick jedoch einen per Genickschuss hingerichteten Studenten in einem Mietwagen findet, reicht es ihm. Bei den Ermittlungen zum Tod des erschossenen Keith stellt sich heraus, dass sich einige der Verhafteten ganz gut kennen und sich nicht scheuen, ein falsches Spiel zu spielen. Bobby Reed verdient sein Geld eigentlich mit dem Handel von Drogen, tarnt sich aber als „harmloser“ Junkie. Hingegen scheint der stadtbekannte Dealer Adrian Dinan diesmal tatsächlich unschuldig zu sein. Doch nach und nach klärt sich der Fall: Die Prostituierte Chastity hat Bobby Reed für ihren Zuhälter Rolan Zahl ausspioniert, der außer Zuhälterei auch noch Drogenhandel in seinem ‚Portfolio‘ hat und ob der Konkurrenz durch Bobby so aufgebracht war, dass er einen Profikiller – Anthony Pak – auf Bobby angesetzt hat. Allerdings ging an diesem Tag bei Anthony Pak einiges schief, denn er erschoss versehentlich nicht Bobby, sondern dessen Freund Keith sowie eine unschuldige Zeugin. Außerdem hat sich der von Bobby Reed als Drogenkurier eingesetzte Josh, nachdem das mit dem Rauschmittel gefüllte Präservativ in seinem Magen geplatzt war, im Drogenrausch selbst umgebracht. Ein Tag, den Ecklie am liebsten vergessen würde, denn ob der zahlreichen ungewöhnlichen Todesfälle, gerät er der Dienstaufsicht gegenüber in Erklärungsnot …
The CSI team lends a hand to local law enforcement on the strip with several arrests until a John Doe is found in car. Also, things become personal for Captain Brass when he discovers some facts about his daughter.
Kun rikospaikkatutkijat avustavat poliiseja partioinnissa Stripillä, Brass kuulee huolestuttavia uutisia tyttärestään. Ecklie palaa töihin sairausloman jälkeen.
Pendant qu'ils patrouillent à pied, les experts découvrent un corps : la victime a été assassinée. Plusieurs suspects potentiels sont déjà en détention pour des faits moins graves.
הצוות נותן יד לרשויות החוק המקומיות, בזמן שדברים נשים אישיים עבור בראס כשהוא מגלה עובדות מטרידות על ביתו, אלי. בינתיים, אקלי חוזר לעבודה.
Mentre collaborano con una pattuglia del dipartimento di polizia locale, gli uomini della CSI incappano in un omicidio. Tra i sospettati, anche agenti stessi della polizia. Il Capitano Brass scopre delle verità su sua figlia. Prima TV Italia 2 maggio 2013
Het CSI-team ondersteunt een ander team bij een aantal arrestaties, totdat er plotseling een onbekende dode man in een auto wordt gevonden. Brass heeft het moeilijk met een ontdekking die hij over zijn dochter doet.
El equipo de CSI echa una mano a la policía local con varios arrestos en un local de striptease. El caso se vuelve algo personal para el Capitán Brass cuando descubre que está relacionado con su hija.
A helyszínelők csapat kisegíti a helyi rendőrség munkatársait a Las Vegas Strip-en, amikor egy ismeretlen férfi holttestére bukkannak egy autóban, majd továbbiak követik.
