Following an ill-advised attack by the army, the latest Heterodyne has grown to cover central Tokyo, its many strands reaching down into the earth below- and in only a month, it will have become large enough to encompass the entire world! Desperate to clean up the mess they made, the army begins considering bombing it with destructive OE weapons, despite the fact that this will vaporise much of Tokyo as well! Determined to avoid this, the Dai-Guard team begins searching for an alternative solution, but even if they can find one, will the army be willing to lose facing by letting them help?
Después de un ataque mal aconsejado por el ejército, el último Heterodyne ha crecido para cubrir el centro de Tokio, sus muchos hilos que se extienden hacia abajo en la tierra, y en solo un mes, ¡se habrá vuelto lo suficientemente grande como para abarcar a todo el mundo! Desesperado por limpiar el desastre que hicieron, el ejército comienza a considerar bombardearlo con armas destructivas de equipo original, ¡a pesar de que esto también vaporizará gran parte de Tokio! Decidido a evitar esto, el equipo de Dai-Guard comienza a buscar una solución alternativa, pero incluso si pueden encontrar una, ¿estará dispuesto a perder el ejército al permitirles ayudar?
ヘテロダインの増殖によって都心部は次々と破壊され、その被害は世界全土にまで広がろうとしていた。そんな中、ついに百目鬼はヘテロダインのフラクタルノットを発見するが、そこを叩くにはダイ・ガードを地上5千メートルまで運ばなければならない…。大杉は作戦決行のため参謀本部に輸送機の貸出しを要請するが…。
