The pattern of quakes suggests that the worst Heterodyne yet is about to appear, but when it shows up five thousand metres above Shinjuku and does nothing, no one is quite sure what to make of it. As the team begins helping with the evacuation of the city, the army makes it clear that they aren't about to sit around- but will their interference do more harm than good?
El patrón de los terremotos sugiere que el peor Heterodino está a punto de aparecer, pero cuando aparece cinco mil metros por encima de Shinjuku y no hace nada, nadie está muy seguro de qué hacer. Cuando el equipo comienza a ayudar con la evacuación de la ciudad, el ejército deja claro que no están dispuestos a sentarse, pero ¿su interferencia hará más daño que bien?
まるで何か予兆のようにヘテロダインが急増し続け、やがて「本命」ともいうべき巨大なヘテロダインが新宿上空に現れた。事態を重視した安保軍は各都心部へ避難勧告を発令。23区内はゴーストタウンと化し、首都・東京はその機能を停止してしまう…。そして1週間後、ついに安保軍は戦闘機による攻撃を決行するが…。
