Daria a Jane bojkotují tělocvik a tak zůstavají po škole. Když Daria přijde domů, otec si myslí, že má kluka, protože přesně v tu dobu chodí ze školy Quinn, když je s klukem. Jane se seznámila s klukem, který ji okamžitě padne do oka a proto se Jane zapíše do týmu. Helen zaslechne jak si Daria povídá sama pro sebe a podplatí Quinn, aby s ní strávila nějaký čas.
In order to prove her P.E. teacher wrong (and to be around a guy she likes), Jane signs up for the track team, where she does very well and becomes a popular track star. However, she starts to find her friendship with Daria fading as a result of her new popularity.
Jane et Daria refusent, pendant un cours de sports, de suivre un entrainement de pom-pom girl. Mais Jane rencontre un garçon qui fait de la course à pied et décide de s'inscrire dans l'équipe d'athlétisme.
Daria ne comprend pas la volonté de Jane et se chamaille avec elle. Pendant ce temps, Kévin réussit facilement ses examens, puisqu'il en est dispensé.
Jane remporte quelques courses et devient une star au lycée, ce qui lui permet de ne plus être embêtée pendant les cours de sport et même de sécher un contrôle. Daria se fâche et se lance dans de nombreux monologues.
Finalement, elle présente ses excuses à Jane, qui quitte l'équipe de course, et tente de changer un système qui donne de bonnes notes en échange de performances sportives.
Finalement, Jane et Daria doivent rattraper le retard qu'elles ont accumulé dans le cours de sports.
Jane se anota en un equipo de atletismo de la escuela y ante sus buenos resultados puede experimentar lo que es ser popular. Daria comienza a estar más tiempo sola y habla en voz alta, lo que le llama la atención a Helen.
Jane se inscreve em uma equipe de atletismo da escola e com seus bons resultados, ela vivência o que é ser popular. Daria começa a ficar mais tempo sozinha e fala alto, o que chama a atenção de Helen.
