Na Lowndale se žene bouře, ze které mají všichni obyvatelé městečka strach. Lidé se snaží schovat kde se dá, ale jen Daria, Jane, Britttany a Kevin zůstanou na střeše školy a nemohou se dostat domů.
Tato epizoda je pojata jako muzikál.
A musical episode in which seven song-and-dance numbers frame a story about an impending hurricane.
En ce superbe début de journèe, Lawndale vient d'apprendre une mauvaise nouvelle, un ouragan va s'abattre sur la ville et la réduire à néant.
Pendant que tous les habitants se barricadent chez eux, Hélène termine des dossiers en retard et Quinn cherche une tenue convenable pour mourir. Daria, Jane, Kévin et Brittany se retrouvent enfermés dans le lycèe et se réfugient dans une cabane sur le toit.
Trent, qui s'inquiète que Jane ne soit pas rentrée, va chez les MORGENDORFFER, et malgré les avis défavorables d'Hélène et Quinn, il part avec Jake pour chercher Daria et Jane.
Celles-ci, enfermées avec Kévin et Brittany, attendent que l'ouragan se termine, mais la cabane montre des signes de faiblesses. Kévin défonce la porte et l'ouragan se calme.
Jake et Trent ont planté la voiture dans un arbre, mais tout se termine bien, puisque Daria et Jane sont vivantes.
La amenaza de un huracán en Lawndale causa en la gente el raro efecto de empezar a cantar y a bailar.
