士道たち〈ラタトスク〉とDEMの全面対決が始まった。狂三とその分身体、日下部燎子に率いられたASTもそこに加わり、戦いが激しくなる中、士道は疑似精霊〈ニベルコル〉の大群と対峙する。
A full-scale confrontation between Shido and his friends Ratatoskr and DEM has begun. Kurumi and her clone, AST led by Ryoko Kusabe, join them, and as the battle intensifies, Shido confronts a horde of pseudo-Spirits, Nibeelcole.
La grande bataille a commencé, et les forces en présence déploient tout leur arsenal pour affronter l'ennemi, mais les faux-semblants et les trahisons sont de mise.
Se desata la batalla campal contra Industrias DEM. Viejos enemigos se encuentran, los bandos cambian, los Espíritus hacen gala de sus habilidades y Shido nos muestra lo que mejor sabe hacer.
È iniziato uno scontro su vasta scala tra Ratatoskr e DEM. Kurumi e i suoi cloni, e l'AST guidata da Ryoko Kusakabe, si uniscono a loro e, mentre la battaglia si intensifica, Shido affronta un'orda di Nibelcol.
