As Carl and his new assistant start digging into their first cold case, he can't stop his personal demons encroaching on his professional life.
Mens Carl og hans nye assistent begynder at fordybe sig i deres første kolde sag, kan han ikke forhindre, at hans indre dæmoner trænger sig ind på arbejdslivet.
Épaulé par son nouvel assistant, Carl s'attaque à sa première affaire non résolue, mais ses démons personnels perturbent sa vie professionnelle.
Als sich Carl und sein neuer Assistent mit ihrem ersten Fall beschäftigen, kann er seine persönlichen Dämonen nicht davon abhalten, sich im Berufsleben zu zeigen.
När Carl och hans nya assistent börjar gräva i sitt första olösta fall får han svårt att hålla sina inre demoner stången.
Mientras Carl y su nuevo ayudante empiezan a investigar su primer caso sin resolver, él no puede evitar que sus demonios personales invadan su vida profesional.
Mentre assieme a un nuovo assistente indaga sul loro primo caso irrisolto, Carl non riesce a tenere i demoni personali che lo attanagliano lontani dalla sua vita professionale.
Carl alkaa uuden avustajansa kanssa tutkia ensimmäistä selvittämätöntä tapausta, mutta hänen henkilökohtaiset demoninsa tunkeutuvat häiritsemään myös työelämää.
