Une fausse prise d’otages : voilà à quoi Alain Delambre doit participer pour décrocher le job tant convoité. Pour Nicole, cela revient à servir les méthodes de management inhumaines qui l’ont mis au chômage. Mais Alain est déterminé à mettre toutes les chances de son côté, suscitant la stupeur de sa famille. Pour se préparer au jeu de rôles organisé par Exxya, il fait appel aux services d’un ancien mercenaire et de son ami Charles, informaticien de génie qui va hacker le site d’Exxya. Quand Alain se rend compte qu’il n’est qu’un faire valoir pour ses recruteurs, sa colère monte d’un cran.
Für eine fingierte Geiselnahme, die Teil eines Bewerbungsverfahrens ist, bereitet sich Alain, ein arbeitsloser Ex-Personalchef in Geldnöten, akribisch vor. Sein Informant verlangt dafür allerdings 25.000 Euro. Alain bedrängt seinen Schwiegersohn, ihm die Summe zu leihen ...
Alain reveals his impetuous nature while investigating Exxya and is confronted by Nicole over the fake hostage-taking. Olenka dashes Alain's hopes.
Alain revela seu lado impetuoso durante suas investigações e é confrontado por Nicole. Olenka acaba com as esperanças de Alain.
Alain demuestra su talante impetuoso mientras investiga Exxya y se enfrenta con Nicole a cuenta de la falsa toma de rehenes. Olenka frustra las esperanzas de Alain.
엑시야를 조사하며 충동적인 선택을 이어가는 알랭. 아내의 반대에도 인질극에 대한 결심만은 굳건하다. 그리고 들려온 엑시야의 내부 소식. 알랭의 삶이 다시 한번 흔들린다.
Alain rivela la sua natura impetuosa mentre indaga su Exxya e si scontra con Nicole sull'idea del finto sequestro. Olenka infrange le speranze di Alain.
