Le jour de la prise d’otages programmée, Alain se rend au siège d’Exxya. Face à une candidate rivale et sous l’œil de Dorfmann, il joue le jeu du recrutement. Mais désormais son plan est tout autre… Une vraie prise d’otages commence, bientôt relayée par les médias, sous l’œil médusé de Nicole. Alain est un homme aux abois et semble être devenu incontrôlable.
Der große Tag ist da! Alain und eine Mitbewerberin, die eine fingierte Geiselnahme in einem großen Konzern leiten sollen, soufflieren den "Geiselnehmern", wie sie die Top-Manager und -Managerinnen unter Stress setzen sollen.
At Exxya's HQ, Alain doubles down on the role-playing, taking full charge. After the police intervene, the company uncovers Alain's master plan.
Na sede da Exxya, Alain se arrisca ainda mais e ataca com tudo. Mas seu plano é descoberto após intervenção da polícia.
En la sede central de Exxya, Alain lleva su actuación hasta límites insospechados. Tras la intervención de la Policía, la empresa descubre el plan maestro de Alain.
드디어 역할극이 시작되고, 알랭은 엑시야 본사를 제대로 장악한다. 걷잡을 수 없이 격렬해진 현장. 경찰이 사태를 수습한 가운데, 회사는 알랭의 숨은 계획을 알아챈다.
Nella sede di Exxya, Alain si identifica sempre di più nel personaggio e assume il controllo. Dopo l'intervento della polizia, la società scopre il vero piano di Alain.
