Dans les champs d'amandères de Californie, où une pollinisation massive est pratiquée, les abeilles doivent lutter contre les parasites et les agents pathogènes pour maintenir leurs colonies en bonne santé. Sur le plateau kényan de Laikipia, la dernière meute de lycaons (sorte de chien sauvage) affronte une épidémie fulgurante. De leur côté, les macaques rhésus de l'île de Cayo Santiago, à Porto Rico, se sont adaptés de manière spectaculaire au bouleversement de leur écosystème provoqué par l’ouragan Maria.
Die Westliche Honigbiene, die zur Bestäubung der kalifornischen Mandelfelder eingesetzt wird, muss gegen Parasiten und Krankheitserreger ankämpfen, um ihre Kolonien zu erhalten. Das letzte Rudel Afrikanischer Wildhunde ist auf dem Laikipia-Plateau in Kenia zuhause. Nach einer verheerenden Epidemie müssen die seltenen Tiere ums Überleben der Gruppe kämpfen.Der Hurrikan Maria hat Spuren auf der Insel Cayo Santiago in Puerto Rico hinterlassen. Die dort lebenden Rhesusaffen passen ihre sozialen Beziehungen auf faszinierende Art und Weise an das veränderte Ökosystem an. Fort Collins, Colorado: Nachdem eine Krankheit vom Menschen auf den Schwarzschwanz-Präriehund übertragen wurde, werden möglicherweise die weniger sozialen Tiere das Überleben der Gruppe sichern. (Text: arte)
