Tsukasas Leute greifen das Dorf Ishigami an, angeführt von einem Mann namens Hyōga, vor dem Gen die anderen eindringlich warnt. Es gelingt Senkū und den anderen, ihre Gegner vorerst in die Flucht zu schlagen, doch sie werden wiederkommen und bis dahin muss das Dorf kriegsbereit sein …
Tsukasa’s army attacks the village, potentially leaving them with no choice but to cut down the bridge and lose Kinro.
Gen n'a pas réussi à convaincre Tsukasa de la mort de Senku, ce qui rend l'ennemi très nerveux. Il enverra ses nouveaux guerriers dépétrifiés à vitesse grand V prendre d'assaut le village Ishigami !
L'esercito di Tsukasa sta arrivando. Kinro è in difficoltà ad impedire a Hyoga e alla sua truppa di superare il ponte, ma Senku è già pronto con delle nuove armi della scienza.
Parecía que la situación en la aldea se había calmado, pero Gen regresa para avisar a Senku y los demás acerca de una amenaza inminente: Tsukasa.
마을에서 잔치가 벌어진 동안 겐은 센쿠에서 츠카사 제국에서 공격할 거라는 사실을 알린다. 그리고 겐의 말이 떨어지기 무섭게 츠카사의 정예군이 마을을 습격한다. 츠카사 만큼이나 엄청난 실력을 지닌 효가가 쳐들어와서 킨로를 창으로 찌르자, 킨로는 긴로에게 다리를 끊으라고 말한다. 하지만 긴로는 차마 다리를 끊지 못하고 센쿠는 아껴둔 화약으로 적에게 총을 쏜 것처럼 위장을 하는데…
数千年の時を超えて、百夜からのメッセージを受け取った千空。村では新しい長の誕生を祝い、宴が始まっていた。そんな中、千空たちは、かつて司帝国のスパイだったゲンから、間もなく司軍が攻め入って来る事を聞かされる。そして突如、警備をしていた金狼・銀狼の前に、司軍の戦闘員・氷月が現れる！司軍の奇襲により、村は窮地へと追い込まれてしまう！
O exército de Tsukasa ataca a vila, deixando-os sem opção a não ser derrubar a ponte e perder Kinro.
跨越数千年时光，千空终于收到百夜的留言。为了庆祝新村长的诞生，村里开始了宴会。就在这时，千空等人从曾是司帝国间谍的幻这里，听到了司军团马上会来攻打的消息。突然，正在负责守卫的金狼和银狼面前，出现了司军团的战斗员‧冰月！在司军团的奇袭之下，村子陷入了危机！
