船が襲われた時、龍水の助けで生き残っていたスイカ。同じく、海中にいた銀狼も石化光線から逃れ、イバラたちに占有されたペルセウス号の中に隠れていた。二人はコハクからの決死のメッセージを受け取り、ラボカーを千空たちに届けようと船からの大脱走を試みる！ 一方、千空は石化武器の秘密を探る為、島の後宮への潜入作戦を続行。科学を使ったコハクのビューティー大改造がスタートする！
Suika and Ginro work together to rescue the mobile lab from the Perseus. Reunited with Senku and the others, the group works on items to help Kohaku with the selection process.
Суйка и Гинро вместе спасают мобильную лабораторию от Персея. Воссоединившись с Сэнку и другими, группа работает над предметами, чтобы помочь Кохаку в процессе выбора.
Senku et les autres sont à deux doigts d'obtenir la voiture-labo, mais les deux survivants à bord du bateau doivent réussir à se coordonner sans se faire prendre.
Senku e companhia precisam do carro laboratório que está dentro do navio, mas precisam da ajuda de Suika e Ginro. O laboratório vai ser um passo necessário para embelezar Kohaku para que ela se infiltre no palácio interior. Mas será que eles vão conseguir?
Suika e Ginro lavorano insieme per salvare il laboratorio mobile dalla Perseus. Riuniti con Senku e gli altri, il gruppo lavora per aiutare Kohaku nel processo di selezione.
Kohaku soll mit Amaryllis in den inneren Palast eingeschleust werden, doch der Weg dorthin ist lang und beschwerlich. Mithilfe der Wissenschaft kümmern sich Senkū und die anderen um ihr Glow-up.
Suika y Ginro trabajan juntos para rescatar el laboratorio móvil de Perseo. Reunido con Senku y los demás, el grupo trabaja poder para ayudar a Kohaku con el proceso de selección.
석화 광선에서 살아남은 긴로와 스이카는 코하쿠의 메시지대로 배 안에 있는 라보를 타고 탈출하는 데 성공한다. 센쿠는 코하쿠를 후궁에 잠입시키기 위해 과학을 이용한 코하쿠 뷰티 대개조를 시작하는데...
