Un jeu d'enfant

ZaZas Stunde scheint gekommen: Als ein Gast in der Taverne von seinem Asteroiden berichtet, der unentwegt von Drachen bedroht wird, bietet sie ihre Dienste an. Gwizdo und Lian Chu sind nicht da - damit fuscht sie den Beiden auch nicht ins Werk. Denkt sie! Doch dann kommt alles anders. Der Asteroid entpuppt sich als ein einziger Drache. Und für ZaZa bedeutet das: sie muss einen gigantischen Drachenkoloss zur Strecke bringen. Zu viel für eine Anfängerin...

The normally dependable Lian-Chu disappears, and it's Gwizdo who figures out where to find him, facing a childhood terror coming back to haunt him on a tragic anniversary.

Un client de l'auberge parle de son île et du dragon qui la terrorise. Cela ne tombe pas dans l'oreille d'une sourde, puisque Zaza décide de profiter de l'absence de nos héros pour courir proposer ses services de chasseuse de dragons à l'île en question. Elle souhaite prouver à tout le monde qu'elle aussi, elle peut devenir chasseuse de dragons. Seulement voilà, pour son premier dragon, Zaza est très mal tombée. En effet, le dragon s'avère être en fait l'île tout entière et ça, il faut l'avouer, c'est pas facile à chasser, une île…