ハドラーが放ったベギラマは、ダイとポップをかばったアバンに直撃。アバンは今の自分たちの戦力では勝機がないことを悟る。一計を案じ、覚悟を決めたアバンはダイたちにアストロン(鋼鉄変化呪文)をかけ、二人の弟子に卒業の証「アバンのしるし」を与える。身体が鋼鉄と化したダイとポップは、アバンが死ぬ気であることに気付きながらも、戦いを見守ことしかできなかった。アバンは自らの全生命エネルギーを爆発力に変えて、自己犠牲呪文≪メガンテ≫を放つ……!
しかし、彼の最期の大呪文でもハドラーを倒すことはかなわなかった。ハドラーは遺されたダイとポップにとどめを刺そうとするが、ダイはアストロンを破って応戦。そのとき、ダイの額には再び紋章が浮き上がる。ダイ渾身のアバンストラッシュを受けて大怪我を負ったハドラーは、捨て台詞を残して島を去っていった。
立ち込めていた暗雲が晴れ、以前の静けさを取り戻したデルムリン島。ポップはアバンを失った悲しみに暮れ、ダイはアバンの言葉を思い返してある決断をする。
一方、魔王軍の拠点・鬼岩城に戻ったハドラーは、ダイの額に浮かび上がる紋章が、竜(ドラゴン)の紋章であり、ダイが竜(ドラゴン)の騎士ではないかと考え、必ずダイを叩き潰すという決意を固めるのだった。
Avan is overpowered by Hadlar, who is now stronger than ever. To protect his students and the world, Avan gathers the last of his strength and faces Hadlar. Dai can do nothing but watch. Finally, the showdown between Avan and Hadlar is concluded.
해들러의 전대미문의 강력한 힘에, 궁지에 몰리는 아방. 제자들을, 세계를 구하기 위해 마지막 혼신의 힘을 다하여 해들러에 맞선다. 다이는 그 모습을 그저 지켜볼 수밖에 없었다. 그리고, 드디어 아방과 해들러의 싸움은 결판이 나는데…
Avan est en mauvaise posture face à Hadlar, qui est bien plus fort qu'auparavant. Afin de protéger ses disciples et le monde, il puise dans ses dernières forces pour attaquer Hadlar...
Avan continua enfrentando Hadlar, mas a situação segue de mal a pior. Dai e Popp estão em perigo, e seu mestre decide tomar medidas drásticas para derrotar o perigoso monstro.
Avan dona ai suoi discepoli il suo emblema e si sacrifica nel disperato tentativo di uccidere Hadler, ma il signore delle tenebre sopravvive.
Aván parece no tener suficiente fuerza para derrotar a Hadler, quien es incluso más poderoso que cuando era el Señor Oscuro. Por eso tendrá que tomar una dura decisión, tanto para él como para sus discípulos.
Avan wird von Hadlar überwältigt, der jetzt stärker als je zuvor ist. Um seine Schüler und die Welt zu schützen, sammelt Avan die letzte Kraft und stellt sich Hadlar. Dai kann nur zuschauen. Schließlich ist der Showdown zwischen Avan und Hadlar abgeschlossen.
Avan continua enfrentando Hadlar, mas situação segue de mal a pior. Dai e Popp estão em perigo, e seu mestre decide tomar medidas drásticas para derrotar o perigoso monstro.