マァムが突然ダイを攻撃したことに驚くポップ。だがじつは、彼女が放った魔弾銃の弾丸にはまひを治す呪文「キアリク」がつまっていた。それによってダイのまひは回復。さらにマァムの攻撃でクロコダインが一瞬ひるんだ隙を突いて、ダイはクロコダインの左目に一撃を食らわせる。負傷したクロコダインはその場から撤退していった。 ピンチを脱し、ネイルの村へとやって来たダイとポップは、マァムとアバンの間につながりを知る。なんと、マァムの両親はかつてアバンと共に戦った仲間であり、魔弾銃はマァムがアバンの修業を受けた際、卒業の日に彼からもらったものだったのだ。「正義なき力が無力であるのと同時に、力なき正義もまた無力」。そんなアバンの教えを守って村を支えてきたマァムに、ダイとポップはアバンの死を伝えられない。しかし、マァムは偶然そのことを知ってしまう。 村の長老から魔法の修業を受けて成長を感じたダイは、翌朝、ポップと共に村を発つことにする。そしてマァムも、彼らと共にアバンの遺志を継いで戦うことを決心する。ダイとポップは、彼女を新たな仲間として温かく迎えるのだった。三人のアバンの使徒は、ロモス城を目指す――。 そのころ、クロコダインのもとに、妖魔士団の軍団長・妖魔司教ザボエラが助力を名乗り出ていた……。
Thanks to Maam’s help, Dai goes on the offensive against Crocodine. Popp joins in and the battle intensifies. Seeing Dai and Popp fight, Maam remembers Avan’s words to her when she was young and comes to a decision.
마암이 갑자기 다이를 공격하자 깜작 놀라는 포프. 하지만, 실은 그녀가 쏜 마탄총의 탄환에는 마비를 고치는 주문 ′키아릭′이 담겨 있었다. 그로 인해 다이의 마비는 풀리고, 마암의 공격으로 크로코다인이 주춤한 사이, 다이는 크로코다인의 왼쪽 눈에 일격을 가한다. 부상을 입은 크로코다인은 그 자리에서 철수한다. 위기에서 벗어난 다이, 포프, 마암은 네일 마을로 향하기로 한다. 그리고, 다이와 포프는 네일 마을과 아방 사이에 연결 고리가 있다는 것을 알게 된다.
Le combat entre Daï et Crocodine se poursuit dans la forêt. En voyant ses compagnons lutter, Maam se rappelle les paroles d’Avan de jadis, Devant Daï et Popp, qui partent au combat, elle prend une décision capitale.
Dai und Popp bleiben für eine Weile in Maams Dorf. Sie erfahren, dass auch Maam unter Meister Avan trainiert hat, doch bringen es nicht übers Herz, ihr von seinem Tod zu berichten. Als die beiden das Dorf wieder verlassen, muss Maam eine wichtige Entscheidung treffen …
Gracias a la ayuda de Maam, Dai pasa a la ofensiva contra Crocodine. Popp se une y la batalla se intensifica. Al ver a Dai y Popp pelear, Maam recuerda las palabras de Avan cuando ella era joven y toma una decisión.
Dopo il combattimento con Crocodyne, Dai e Popp vengono accolti nel villaggio di Maam e raccontano le loro origini tenendo segreta la morte di Avan.
Dai e Popp vão passar a noite na vila de Maam e descobrem que ela é uma discípula de Avan, assim como eles. Mas a viagem deve continuar, pois o Exército Demoníaco não para.
Dai e Popp vão passar a noite na vila de Maam e descobrem que ela é uma discípula de Avan, assim como eles. Mas a viagem deve continuar, pois o Exército Demoníaco não para.