ダイの新技・アバンストラッシュX（クロス）を受けながらも執念で再び立ち上がったハドラー。自らの生命を燃やし、親衛騎団への思いを胸に、正真正銘最後の勝負を挑んでくる。受けて立つダイは、次なる攻撃手段として魔法剣を選択。威力ではアバンストラッシュXには及ばないが、ダイにはもう一つ残された切り札があった。それは、ロン・ベルクが託してくれた新たな鞘。魔法剣の魔法力を高められるこの鞘に、ダイはライデインをまとわせた剣を収め、最後の一撃の構えを取る。
ライデインがギガデインへと増幅され、ダイがギガブレイクを放つと読んで、自身最強最後の技・超魔爆炎覇を繰り出すハドラー。しかし、ダイが放ったのはギガブレイクとアバンストラッシュを組み合わせた新技「ギガストラッシュ」だった。師と父、二人の思いを乗せた強烈な一撃で、ダイは見事にハドラーを打ち破る！
激闘を終え、お互いを称え合う二人。だがそのとき、彼らの前にキルバーンが出現。キル・トラップを発動し、ダイとハドラーを魔界の炎で飲み込んでしまう。トラップが閉じる寸前に中に飛び込んだポップがダイたちをガードしたものの、魔界の炎は強烈だった。激闘の直後に訪れたこの絶体絶命の状況を、彼らは打開できるだろうか？
Hadlar rises again out of sheer force of will to face his true final battle. Dai accepts this challenge and chooses his Magic Sword. Though weaker than his Avan Strash Cross, Dai still has one ace up his sleeve...!? Their final attacks clash...!
O longo duelo entre Dai e Hadlar chega ao fim, e tudo será decidido pelos golpes finais e super-poderosos de ambas as partes. O resto dos heróis só pode assistir, apreensivo.
O longo duelo entre Dai e Hadlar chega ao fim, e tudo será decidido pelos golpes finais e super-poderosos de ambas as partes. O resto dos heróis só pode assistir, apreensivo.
Hadlar parvient à trouver la ténacité pour se relever après avoir encaissé la nouvelle technique de Daï, l'Avan Strash Cross. Puisant dans ses ressources vitales, il se lance dans le dernier assaut en pensant à sa garde rapprochée. Daï lui fait face, et choisit d'utiliser l'épée magique pour sa prochaine attaque.
Dais und Hadlars Kampf neigt sich dem Ende zu – beide setzten alles auf eine letzte Karte, einen alles entscheidenden Angriff. Doch sie wissen nicht, dass Killvearn bereits auf eine Gelegenheit wartet, seine perfiden Pläne in die Tat umzusetzen.
Hadlar se levanta nuevamente por pura fuerza de voluntad para enfrentar su verdadera batalla final. Dai acepta este desafío y elige su Espada Mágica. Aunque más débil que su Avan Strash Cross, ¿¡Dai aún tiene un as bajo la manga...!? ¡Sus ataques finales chocan...!
다이의 새로운 기술, 아방 스트랏슈 X (크로스)를 맞고도 집념으로 다시 일어서는 해들러. 자신의 생명을 불태우며, 친위기단을 향한 마음을 가슴에 품고 최후의 승부를 걸어온다. 이에 맞서는 다이는 다음 공격 수단으로 마법검을 선택한다. 위력면에서는 아방 스트랏슈 X (크로스)에 미치지 못하지만 다이에게 남은 또 하나의 비장의 카드는... 자신의 모든 걸 건 두 사람의 최후의 일격이 격돌한다.
