With the emergence of a young rival, a spotted hyena queen struggles to keep her grip on power – while also trying to raise a family – on Zambia’s vast and unforgiving Liuwa Plain grasslands.
In den sambischen Liuwa-Ebenen begleitet diese Folge eine Gruppe Tüpfelhyänen, die sich angesichts zahlreicher Veränderungen behaupten muss: In der Region herrscht große Dürre, und das dominante Weibchen des Clans ist gestorben. Eigentlich hätte nun ihre Tochter die Führungsposition geerbt. Sie ist jedoch noch sehr jung, und eine ältere Hyäne macht ihr den Rang streitig.
En Zambie, dans les plaines de Liuwa, un clan de hyènes tachetées, autrefois puissant, fait face à de grands bouleversements : une terrible sécheresse sévit dans la région tandis que leur reine décède. Sa fille étant trop jeune pour assumer la charge qui lui revient, c’est une autre hyène qui va prendre la place de la reine, avec le soutien de membres de la meute. Mais ses alliés lui resteront-ils fidèles quand la jeune héritière se rapprochera de l’âge adulte ? Tourné sur deux années, cet épisode suit la compétition entre les deux prétendantes au pouvoir.
Zambia, la siccita' e le faide di famiglia causano il caos all'interno di un clan di iene. Questo predatore vive sotto la guida matriarcale di una femmina.
