Escaping from Beazon and Parl, they are trapped by an army of giant beasts called Laguras. They find Parl being attacked by one of the beasts. Saving her, she explains she wishes to escape and she'll help them. She leads Coud and the others to the exit except she tricked them by leading them to Beazon.
Pour s'échapper de la forteresse de Beazon, Cou et ses amis doivent affronter les bêtes sauvages qui ont investi les lieux, puis, bien décidé à ne pas laisser partir Ren, le maître des lieux lui même...
ビーゾンと同契（リアクト）しようとするレンを見て、ショックを受けるクー。しかしそれはレンの考えた作戦だった。目くらましの謳を使って、ビーゾンの手から脱出したレンを、シスカとクーが連れて逃げていく。しかしレンの作戦を見て、自分のいたらなさを痛感したクーは、目の前にラグウルスの群れが現れてもレンと同契（リアクト）することができない。
Escapando de Beazon y Parl, son atrapados por un ejército de bestias gigantes llamadas Laguras. Encuentran a Parl siendo atacado por una de las bestias. Salvándola, explica que desea escapar y que los ayudará. Ella lleva a Coud y a los demás a la salida, excepto que los engañó llevándolos a Beazon.
