Coud meets an old friend named Rig. Saying their hellos and goodbyes, Rig is attacked by two Sting Raids. Coud asks Cisqua to help him train, but they are attacked by the Sting Raids who are using Rig's body as a shield.
Décidé à devenir plus fort, Cou demande à Cisqua de l'entraîner. C'est alors que la petite équipe est embusquée par deux assaillants qui utilisent Rin, un ami de Cou, comme bouclier...
旅を続けるクーたち５人。分かれ道でローウェンとキーアの２人と違う道を進んだクーたちは、そこで山賊に身を落とした昔の仲間リグに出会う。良い武器を手に入れたとクーを揶揄（やゆ）するリグの、レンを道具扱いしたような言葉に怒りを覚えるクー。しかしレンを奪おうとするリグたちを、シスカが体術で撃退した。レンとリアクトしなくても彼女を守れるようになるため、特訓して欲しいと言うクーを見て、シスカは過去を思い出していた。
Coud conoce a un viejo amigo llamado Rig. Diciendo sus saludos y despedidas, Rig es atacado por dos Sting Raids. Coud le pide a Cisqua que lo ayude a entrenar, pero son atacados por los Sting Raids que están usando el cuerpo de Rig como escudo.
