Isabelle leert de harde kant van de farmaceutische industrie steeds beter kennen en wordt tegengewerkt bij haar onderzoek naar het middel Aspergon. Ludo is geobsedeerd door zijn mogelijke levenselixer.
