Dayan reçoit un nouveau patient: Adel Chibane, policier à la BRI. Adel était dans l’équipe d’intervention qui est entrée dans le Bataclan le soir du 13 novembre. Depuis, il a des symptômes de stress qu’il ne s’explique pas. Il prend contact avec Dayan, plein de réserves et de méfiance.
Dayan receives a new patient: Adel Chibane, police officer at the BRI. Adel was on the response team that entered the Bataclan on the evening of November 13. He has since had symptoms of stress that he cannot explain. He contacts Dayan, full of reservations and suspicion.
Der Psychoanalytiker Philippe Dayan empfängt einen neuen Patienten: Adel Chibane ist Polizist und arbeitet für die Spezialeinheit BRI. Sein Team war am Abend des 13. November im Einsatz in der von islamistischen Terroristen überfallenen Konzerthalle Bataclan. Seitdem zeigt er vermehrt Stresssymptome und hat keine Erklärung dafür. Denn auf Einsätze wie diesen werden er und seine Kollegen trainiert, Gewalt und Tod gehören zu seinem Metier. Adel kommt mit großer Zurückhaltung und Misstrauen zu Dr. Dayan, er ist nicht wirklich von dessen Kompetenz in dem Fall überzeugt …
