Imaginant les revenus de Dayan, Adel s’indigne de la modestie de son propre salaire, qu’il juge dérisoire au regard des risques de son métier. Après un entraînement très violent, ses angoisses sont réapparues pendant sa soirée avec Ariane. Dayan pense qu’Ariane n’est qu’une distraction pour Adel, qui l’éloigne du vrai problème. Il est décidé à comprendre ce que la photo retrouvée chez son père cristallise en lui.
Imagining Dayan's income, Adel is indignant at the modesty of his own salary, which he considers ridiculous given the risks of his job. After a very violent training, his anxieties reappeared during his evening with Ariane. Dayan thinks Ariadne is just a distraction for Adel, taking him away from the real issue. He is determined to understand what the photo found at his father's house crystallizes in him.
Der Elitepolizist Adel Chibane kommt zehn Minuten zu früh zu seinem wöchentlichen Therapiegespräch mit Philippe Dayan und besteht darauf, die zusätzlichen Minuten zu bezahlen. Dies führt dazu, dass er über seine Arbeit spricht. Er gibt an, dass er sich in Bezug auf seine Arbeitszeit und die damit verbundenen Risiken finanziell von seinem Arbeitgeber betrogen fühlt, zumal er gerade erfahren hat, dass alle, die er kürzlich verhaften ließ, wieder freigelassen wurden. Dann kommt er auf sein Date mit Ariane zu sprechen. Nach einer sehr authentisch inszenierten Trainingseinheit mit Geiselnahme hatte er bei dem Rendezvous mit Ariane Halluzinationen und Angstzustände …
