Arrivé seul, Damien explique à Dayan qu’ils ont décidé avec Léonora de se séparer et de mettre un terme à leur thérapie. Léonora, qui les rejoint, souligne qu’elle considère celle-ci comme un échec. Dayan essaie d’apaiser la situation.
Arriving alone, Damien explains to Dayan that they have decided with Leonora to separate and end their therapy. Léonora, who joins them, emphasizes that she considers it a failure. Dayan is trying to calm the situation down.
Damien erscheint allein bei Philippe Dayan und das nur, wie er erklärt, um die Sitzung zu bezahlen. Er erzählt Philippe, dass Léonora und er die Therapie abbrechen und sich scheiden lassen werden. Philippe drängt ihn, zu bleiben, und Damien erzählt, was nach der letzten Sitzung geschah. Er ist über Silvester zu seinen Eltern gefahren. Damien spricht über seinen Vater, den er verachtet, und über seine Mutter, die sich von ihrem Mann tyrannisieren lässt. Dann taucht plötzlich Léonora auf, die auch ihren Anteil an der Sitzung bezahlen möchte. Philippe bittet sie ebenfalls, noch einmal Platz zu nehmen. Niedergeschlagen stellt sie fest, dass die ganze Therapie für sie ein Fehlschlag war, während Damien viel über sich und ihre Beziehung gelernt hat.
